Observations qui intéressent les marins

Les connoissances Météorologiques applicables aux faits qui se passent au-dessus 
et au milieu des pays éloignés de la mer, ne sont pas les mêmes que celles 
applicables aux faits qui s'observent sur les côtes maritimes ou dans leur 
voisinage, et ne peuvent être les mêmes que celles qui ont lieu au milieu des 
mers.
 

Cela est évident pour moi, et devient une conséquence de l’aphorisme suivant que 
j'ai publié.
 

" L'influence de la lumière du soleil à la surface du globe, produit un effet 
différent sur la portion de l'atmosphère qui domine les eaux (les mers, les 
lacs, les grandes rivières), que sur celle qui domine le sol nu d'un grand pays 
ou d'une vaste région.
 

Cette différence, qui est la plus grande entre les deux tropiques, et qui est 
encore remarquable dans les deux zônes tempérées, aux époques de leur été 
particulier, va graduellement en diminuant vers les pôles où elle est à-peu-près 
nulle.
 

Il en résulte, toutes choses égales d'ailleurs, que les temps et les vents 
particuliers qu'on éprouve sur les côtes maritimes ou dans leur voisinage, près 
des grands lacs, et au milieu des mers, ne sont pas les mêmes que ceux qui se 
font ressentir au milieu des terres éloignées des eaux, ou dans l’intérieur des 
conti- [continens]